Janosch, l’auteur et illustrateur allemand dont les personnages, le Tigre, l’Ours et le Canard-Tigre, sont devenus familiers à des générations d’enfants, est mort à l’âge de 95 ans. Son éditeur, Bernhard Feil, a informé l’agence de presse allemande, au nom de l’épouse de l’artiste, qu’il était mort mardi à Tenerife.
Les livres illustrés de Janosch, notamment « Oh, comme le Panama est beau ! », ont enchanté les enfants du monde entier à partir des années 1970. Ses œuvres ont été traduites dans une quarantaine de langues et se sont vendues à des millions d’exemplaires. Ses personnages sont également devenus une marque largement exploitée sous licence, apparaissant sur des produits tels que des tasses, des vélos et des sucettes. Dans les années 1990, le Canard-Tigre était très courant sur les cartables des écoliers.
Né Horst Eckert en 1931, Janosch a passé une grande partie de son enfance en Haute-Silésie, dans ce qui est aujourd’hui la Pologne. Il a grandi dans la pauvreté, la violence et l’alcoolisme de son père. Ses histoires pour enfants, empreintes d’humour, d’esprit rebelle et parfois de mélancolie, offraient un contraste avec cette enfance difficile. Leurs personnages affrontent l’oppression et l’injustice avec courage, malice et compassion.
Janosch a également exploré son enfance dans des œuvres destinées aux adultes, notamment le roman « Cholonek, ou le Cher Seigneur d’argile ». Il a écrit des pièces de théâtre et illustré les récits provocateurs du noble français, le marquis de Sade. Après le succès de ses livres, il s’est installé à Tenerife dans les années 1980.
Sources: FAZ.